您好,欢迎访问深圳市中洲农港水产股份有限公司官网

中国农业国际合作促进会水产品国际贸易委员会成立

来源: 深圳市中洲农港水产股份有限公司  日期:2020-05-21  点击:21  属于:宣传视频

凝聚共识 携手并进 ——中国农业国际合作促进会水产品国际贸易委员会一届一次会员代表大会成功举办



12月27日,中国农业国际合作促进会水产品国际贸易委员会一届一次会员代表大会在北京成功召开。

     On December 27, the first member congress of the International Trade Committee of aquatic products of China Association for the promotion of international agricultural cooperation was successfully held in Beijing.
 

 
      来自中国农业国际合作促进会的领导、北京首农食品集团和北京首农供应链管理有限公司的领导、全国各地的水产行业代表、联合发起单位代表等近50人齐聚一堂,围绕首农食品集团与水产品国际贸易委员会的未来合作方向、水产品国际贸易委员会主要工作及业务发展计划、水产品国际贸易委员会合伙人企业运营模式、主要国际水产品进口项目介绍等热点话题展开深入探讨与交流。中国农业国际合作促进会副会长兼秘书长席春玲主持会议。
 

Nearly 50 people, including the leaders of China Association for the promotion of international agricultural cooperation, Beijing Capital Agribusiness Group and Beijing Capital Agribusiness Supply Chain Management Co., Ltd., representatives of aquaculture industry all over the country, and representatives of joint sponsors, gathered together to focus on the future cooperation direction of Beijing Capital Agribusiness Group and the international trade Commission for aquatic products, the main work of the International Trade Commission for aquatic products such as development plan, partnership operation mode of International Trade Commission on aquatic products, introduction of major international aquatic product import projects were discussed and exchanged. Xi Chun ling, vice president and Secretary General of China Association for the promotion of international agricultural cooperation, presided over the meeting.

 


    
      中国农业国际合作促进会会长翟虎渠在总结发言中表示,中国农业国际合作促进会是个平台,能帮助水产品国际贸易委员会整合国内外相关资源,促进国内外企业的合作,在国际贸易中争取自己的话语权。

      Zhai Huqu, President of China Association for the promotion of international agricultural cooperation, said that the China Association for the promotion of international agricultural cooperation is a platform that can help the International Trade Commission of aquatic products integrate relevant resources in global, promote cooperation between domestic and foreign enterprises, and strive for their own voice in international trade.

 

 
      北京首农食品集团董事、北京二商集团党委书记陈方俊在致辞中指出,中国农业国际合作促进会水产品国际贸易委员会的成立,是食品企业愿望和期许的凝聚,对于首农食品集团来说是一次促进企业发展的难得机遇,北京首农供应链管理有限公司拟参与水专委及商业平台建设,筹备成立“北京中欧食用农产品进出口贸易公司”(暂定名)。

      Chen Fangjun, director of Beijing Capital Agribusiness Group and Secretary of the Party committee of Beijing Ershang group, pointed out in his speech that the establishment of the aquatic products International Trade Committee of China Association for the promotion of international agricultural cooperation is the aggregation of the wishes and expectations of food enterprises, and it is a rare opportunity for Beijing Capital Agribusiness Group to promote the development of enterprises. Beijing Capital Agribusiness Supply Chain Management Co., Ltd. plans to participate in the Water Commission and commerce Construction of industrial platform, preparation for the establishment of "Beijing China EU edible agricultural products import and export trading company"(tentativename).

 

 
      北京首农供应链管理有限公司党总支副书记於加勇以《首农集团供应链项目发展介绍及未来合作方向》为题进行主旨发言,在未来的合作中,依托北京首农供应链管理有限公司的供应链资源及能力,能够为成立的公司及水专委的发起单位、会员单位提供相关的供应链服务,实现资源共享。
 

        Yu Jiayong, deputy secretary of the general Party branch of Beijing Capital Agribusiness Supply Chain Management Co., Ltd., made a keynote speech under the title of "Introduction to the development of Beijing Capital Agribusiness group's supply chain project and future cooperation direction". In the future cooperation, relying on the supply chain resources and capabilities of Beijing Capital Agribusiness supply chain Management Co., Ltd., he can provide relevant supply for the founding company and the initiators and members of the Water Conservancy Commission Chain service to realize resource sharing.



       中国农业国际合作促进会水产品国际贸易委员会会长刘海表示,目前中国是最大的食用农产品消费国家之一,成立水产委的目的是能够将国内经营水产、冻品、水果、干货等板块的资源优势捆绑在一起,实现资源整合及合作共赢,在中国农业国际合作促进会的带领下和首农食品集团的支持下,水产品国际贸易委员会定将走向世界,与世界各地实现有效的产品及供应链对接与合作。

       Liu Hai, chairman of the aquatic products International Trade Committee of China Council for the promotion of international agricultural cooperation, said that at present, China is one of the largest consumer countries of edible agricultural products. The purpose of establishing the aquatic products committee is to tie together the resource advantages of domestic aquatic products, frozen products, fruits, dry goods and other sectors, to achieve resource integration and win-win cooperation, under the leadership of China Council for the promotion of international agricultural cooperation With the support of Xiahe shounong food group, the International Trade Commission of aquatic products will go to the world to achieve effective product and supply chain docking and cooperation with all parts of the world.



大会上,中国农业国际合作促进会水产品国际贸易委员会联合发起人证书颁发仪式同期举行,翟虎渠、陈方俊、刘海为来自全国各地的19家联合发起单位代表颁发了证书。
 
      At the conference, the certificate issuing ceremony of the joint sponsor of the aquatic products International Trade Committee of China Association for the promotion of international agricultural cooperation was held at the same time. Zhai Huqu, Chen Fangjun and Liu Hai issued certificates to representatives of 19 joint sponsors from all over the country.
 

 
      本届会议除了有威定海鲜贸易(上海有限)公司总经理杨迪对冰岛水产公司的情况介绍,深圳市中洲农港水产股份有限公司总经理刘翠娴对印尼、墨西哥、俄罗斯项目的介绍以及水产委秘书处刘炫威对水产品国际贸易委员会海鲜广场(生鲜奥特莱斯)项目的介绍之外,还设有发起人代表发言环节和自由发言环节,孙氏海鲜国际贸易(北京)有限公司总经理孙贵华以及各发言嘉宾一致表示希望能借助水产品国际贸易委员会的平台,“不忘初心、团结一致”,积极开拓海外市场,助力行业可持续发展。

      In addition to Yang Di, general manager of weiding seafood trading (Shanghai) Co., Ltd., Liu cuixian, general manager of Shenzhen Zhongzhou Nonggang Aquatic Co.,Ltd, introduced Indonesia, Mexico and Russia projects, and Liu Xuanwei, the Secretariat of the Commission, introduced the seafood Plaza (fresh outlets) project of the international Trade Commission for aquatic products In addition, there are speech and free speech links for representatives of sponsors. Sun Guihua, general manager of sun's Seafood International Trade (Beijing) Co., Ltd., and all speakers expressed their hope to actively explore overseas markets and promote sustainable development of the industry with the help of the platform of the International Trade Commission for aquatic products, "Never forget why you started, and your mission can be accomplished, Let’s unite as one".

 

 
      中国是全球海产品国际贸易量最大的国家,中国农业国际合作促进会水产品国际贸易委员会的成立具有现实意义。相信在该平台的帮助下,国内水产从业者定能凝聚共识、携手并进,集结国内外行业精英的智慧与力量,在国际贸易领域占一席之地。

      China is the country with on of the largest international trade volume of marine products in the world. The establishment of the International Trade Committee of China Association for the promotion of international agricultural cooperation is of practical significance. It is believed that with the help of the platform, domestic aquaculture practitioners will be able to gather consensus, work hand in hand, gather the wisdom and strength of domestic and foreign industry elites, and occupy a place in the field of international trade.

深圳市中洲农港水产股份有限公司

地址:深圳市罗湖区布吉海鲜市场南侧三楼302 联系人:刘小姐 电话:0755-25774899 手机:15914041303

邮件:szlf2011@163.com 传真:0755-25774899